Ing. Ej. Electrónica (UCdelN)
Ingeniero Clínico (ACCE, USA)
Jefe de Departamentos de Equipos Médicos (PUCCH) (INDISA)
Magister en Gestión y Dirección de Proyectos (UNADE)
Ex Profesor, Escuela de Ingeniería Civil Biomédica, 13 años.
Universidad de Valparaíso
Santiago, 11 de octubre de 2026
Escuela de Ingeniería Civil Biomédica
Presente
Ref.: Donación del libro Compendio de Ingeniería Civil Biomédica
De mi mayor consideración:
Me dirijo a ustedes con especial afecto para hacerle entrega, en calidad de donación, de mi libro Compendio de Ingeniería Civil Biomédica, como expresión sincera de gratitud hacia la Escuela de Ingeniería Civil Biomédica que de una u otra forma ha sido parte del camino que hizo posible esta obra.
Durante muchos años tuve el privilegio de dirigir equipos de ingeniería clínica y de equipos médicos en hospitales. Allí aprendí que detrás de cada monitor, ventilador o equipo de imagenología hay una cadena de decisiones técnicas, normativas y humanas de la que depende, en último término, la seguridad del paciente. Aprendí también que la gestión de la tecnología sanitaria no se sostiene solo con conocimiento técnico: exige criterio clínico, trabajo interdisciplinario y un compromiso ético permanente con las personas. Esa experiencia, sumada a mis años como profesor en la Escuela de Ingeniería Civil Biomédica de la Universidad de Valparaíso, es la que he querido volcar en estas páginas.
El Compendio reúne, en un solo volumen, los ámbitos que considero esenciales para la formación y el ejercicio de la profesión: la planificación de infraestructura y los sistemas hospitalarios; la gestión del ciclo de vida de la tecnología médica; la salud digital y la ciberseguridad en entornos clínicos; la inteligencia artificial aplicada a la salud; la neuromodulación, la robótica asistencial y la nanotecnología; y los marcos regulatorios que rigen nuestro quehacer, con una mirada comparada entre la realidad chilena y la internacional. Cada capítulo incorpora objetivos de aprendizaje, casos ilustrativos, tablas comparativas y preguntas de discusión, de modo que la obra sirva tanto al estudiante que se inicia como al profesional que enfrenta día a día los desafíos de un servicio de salud.
Este libro nace de lo que he recibido: de los colegas ingenieros, técnicos y clínicos con quienes compartí turnos, emergencias y proyectos; de los estudiantes, cuyas preguntas me obligaron a pensar mejor; y de instituciones que abren sus puertas al conocimiento y a la formación de nuevas generaciones. Entregarlo hoy como donación es mi manera de devolver parte de todo aquello.
Espero que este ejemplar encuentre un lugar útil en la Escuela, y que contribuya a fortalecer la cultura de la ingeniería clínica, la gestión segura de la tecnología y la colaboración entre la academia y los hospitales, en beneficio de los pacientes, que son la razón de ser de nuestra disciplina.
Agradeciendo de antemano la acogida que pueda brindar a esta obra, le saluda con especial consideración y gratitud,
La carrera de Ingeniería Civil Biomédica de la Universidad de Valparaíso, agradece públicamente el gesto notable del prof. Danyau (lhdanyau@gmail.com), que ha realizado esta donación, que además de la carga simbólica que posee, está cargada de dedicación, tiempo, profesionalismo y pasión por la disciplina.
Estamos seguros que las y los estudiantes podrán apreciar lo significativo de este libro, pues en un mundo cada vez cargado de información degradada y no validada, esta obra tiene la firma y la dedicación de un gran ingeniero clínico, como es el prof. Danyau.
Sinceramente,
Jefe de Carrera
El libro “Ingeniería Civil Biomédica: Infraestructura, tecnología y gestión para sistemas de salud seguros, resilientes y digitales”, del profesor Luis Hernán Danyau Izarnótegui, presenta una visión integral de la Ingeniería Biomédica, abordando sus fundamentos, evolución histórica y principales ámbitos de desarrollo profesional. A lo largo de sus quince capítulos examina temas como la planificación y diseño de infraestructura hospitalaria, las instalaciones críticas de los establecimientos de salud, la gestión y mantenimiento del equipamiento médico, la ingeniería clínica, la seguridad del paciente, la instrumentación biomédica, el procesamiento de bioseñales y las tecnologías de diagnóstico por imágenes.
La obra también explora los avances y desafíos contemporáneos de la disciplina, incluyendo la transformación digital de los hospitales, la interoperabilidad de los sistemas de información, la inteligencia artificial, la ciberseguridad, las neurotecnologías, la nanotecnología, los biomateriales y la robótica médica y de rehabilitación. Complementa estos contenidos con una revisión del marco normativo chileno e internacional, las competencias y responsabilidades éticas del ingeniero biomédico, además de casos prácticos, ejercicios y recursos didácticos. Con un enfoque académico y aplicado, el compendio constituye una herramienta de formación y consulta para estudiantes, profesionales y gestores del sector salud, destacando el papel de la ingeniería en el desarrollo de sistemas sanitarios más seguros, eficientes e innovadores.
prof. Luis Hernán Danyau Izarnótegui
El libro “Complemento al Compendio de Ingeniería Civil Biomédica”, del profesor Luis Hernán Danyau Izarnótegui, profundiza en los aspectos técnicos y prácticos de la Ingeniería Biomédica mediante 24 tutoriales dedicados al funcionamiento, gestión y seguridad de tecnologías e instalaciones hospitalarias. Sus contenidos abarcan diversas áreas clínicas y sus respectivos equipamientos, incluyendo máquinas de anestesia, pabellones híbridos, salas de angiografía, imagenología, cardiología, maternidad y neonatología, monitorización de pacientes críticos, ventilación mecánica, hemodiálisis, laboratorios clínicos, centrales de esterilización, radioterapia y medicina nuclear. También aborda la infraestructura de soporte, los sistemas de gases medicinales y las condiciones necesarias para garantizar una atención clínica segura y continua.
La obra incorpora además temas fundamentales para el ejercicio profesional, como la planificación estratégica de departamentos de equipos médicos, la gestión del ciclo de vida de las tecnologías sanitarias, el mantenimiento asistido por sistemas informáticos (CMMS), la metrología y calibración, la seguridad eléctrica, la gestión de riesgos, la ciberseguridad y la interoperabilidad mediante estándares como HL7 y FHIR. Asimismo, examina las aplicaciones de la inteligencia artificial en la ingeniería clínica y la gestión hospitalaria. Con un marcado enfoque didáctico, cada tutorial integra objetivos de aprendizaje, diagramas explicativos, ejemplos resueltos, casos de análisis y preguntas de repaso, constituyendo un recurso complementario para la formación de estudiantes y la actualización de profesionales de Ingeniería Biomédica.
prof. Luis Hernán Danyau Izarnótegui
Escuela de Ingeniería Civil Biomédica - UV